Affichage des articles dont le libellé est livres. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est livres. Afficher tous les articles
jeudi 5 novembre 2015
lundi 2 novembre 2015
Os court !
De retour sur ce blog délaissé depuis presqu'un an...
Voici "Os court !", mon nouvel album en binôme avec Jean-Luc Fromental.
Comme je l'avais annoncé l'année dernière, il est sorti pour la fête des morts, même un peu avant.
Il a un peu changé de style, de couleurs... beaucoup de travail et d'ajustages successifs avant de trouver la forme adéquate.
Ostendre, ville paisible peuplée de morts. Un monstre orange sème la panique en dérobant des os aux pauvres squelettes terrorisés. Heureusement, Sherlos mène l'enquête...
Philippe Bretelle a ciselé la typographie, et c'est bien sûr publié chez Helium.
A l'intérieur de la jaquette, un grand squelette-poster, pour apprendre les noms de tous les os, du péroné à l'astragale.
deux images de la première version, plus macabre...
Nous avons aussi créé le sac d'Os, costume de squelette en papier
en clin d'oeil aux playsacks de Fredun Shapur.
jeudi 6 novembre 2014
Livres à vous à Voiron
J'y serai ce week end, invitée par Ramona Badescu, en bonne compagnie
http://livresavous.fr
Ramona a écrit le texte de mon dernier livre, A Paris, qui est enfin sorti! J'en ferai une présentation complète dès mon retour.
http://livresavous.fr
Ramona a écrit le texte de mon dernier livre, A Paris, qui est enfin sorti! J'en ferai une présentation complète dès mon retour.
jeudi 30 octobre 2014
Bonne fête les morts !
En avant première, une image d'Os court!, notre prochain livre, Jean-Luc Fromental et moi. Une enquête policière chez les squelettes, pleine de suspense, d'angoisse et de monstres orange. Mais ça sera pour Halloween 2015...
mardi 5 novembre 2013
Le Tigre de Miel
Enfin, mon troisième livre de la rentrée, Le Tigre de Miel, texte de Karthika Naïr, chez Hélium.
Une drôle d'aventure, née de rencontres improbables. Il y a 2 ans, j'ai accompagné Sophie Giraud, mon éditrice d'Hélium, à Delhi pour une rencontre avec des éditeurs indiens, organisée par Judith Oriol, de l'Institut français. Anita Roy, de Zubaan, faisait partie de ces éditeurs indiens. Ce furent deux jours intenses, étranges, et intéressants.
Un an plus tard, je reçois un mail d'une poétesse indienne vivant en France, et se recommandant d'Anita Roy et de Judith Oriol, me proposant un texte. L'Inde était loin, le texte était en anglais, j'avoue ne pas l'avoir lu, paresse de ma part, bref, je l'ai oublié. Quelque temps après, nouveau mail, insistant... Je finis par le lire, et je tombe instantanément sous le charme. Tigres, mangrove, abeilles, des images magnifiques, un texte étrange et poétique. Je veux le faire. J'appelle immédiatement Karthika pour que nous nous rencontrions. Karthika travaille pour des compagnies de danse, et écrit de la poésie. Ce conte est issu d'un spectacle de danse d'Akram Khan, Desh, qu'elle a coécrit avec lui.
Un an plus tard encore, le Tigre de Miel est publié chez Hélium, et le sera chez Zubaan en anglais en janvier. Il sent bon l'encre, il est imprimé en tons directs, bleu-vert assourdi pour la mangrove, ocre jaune presque doré pour le miel et les abeilles, rose un peu orangé fluo pour le côté Bollywood, et noir... pour le noir. Et il est dessiné au pinceau, à l'encre de chine. Katie Fechmann l'a mis en page.
Dominique Vitalyos l'a traduit.
Finally, my third new book this Fall, Le Tigre de Miel, with texts by Karthika Naïr, published by Hélium. A strange adventure, born of improbable encounters. Two years ago, I travelled with my Helium editor, Sophie Giraud, for meetings with Indian publishers organized by the Institut Français’ Judith Oriol. Anita Roy, who works for Zubaan, was among those Indian editors/publishers. We had two intense, strange, and interesting days.
Une drôle d'aventure, née de rencontres improbables. Il y a 2 ans, j'ai accompagné Sophie Giraud, mon éditrice d'Hélium, à Delhi pour une rencontre avec des éditeurs indiens, organisée par Judith Oriol, de l'Institut français. Anita Roy, de Zubaan, faisait partie de ces éditeurs indiens. Ce furent deux jours intenses, étranges, et intéressants.
Un an plus tard, je reçois un mail d'une poétesse indienne vivant en France, et se recommandant d'Anita Roy et de Judith Oriol, me proposant un texte. L'Inde était loin, le texte était en anglais, j'avoue ne pas l'avoir lu, paresse de ma part, bref, je l'ai oublié. Quelque temps après, nouveau mail, insistant... Je finis par le lire, et je tombe instantanément sous le charme. Tigres, mangrove, abeilles, des images magnifiques, un texte étrange et poétique. Je veux le faire. J'appelle immédiatement Karthika pour que nous nous rencontrions. Karthika travaille pour des compagnies de danse, et écrit de la poésie. Ce conte est issu d'un spectacle de danse d'Akram Khan, Desh, qu'elle a coécrit avec lui.
Un an plus tard encore, le Tigre de Miel est publié chez Hélium, et le sera chez Zubaan en anglais en janvier. Il sent bon l'encre, il est imprimé en tons directs, bleu-vert assourdi pour la mangrove, ocre jaune presque doré pour le miel et les abeilles, rose un peu orangé fluo pour le côté Bollywood, et noir... pour le noir. Et il est dessiné au pinceau, à l'encre de chine. Katie Fechmann l'a mis en page.
Dominique Vitalyos l'a traduit.
Finally, my third new book this Fall, Le Tigre de Miel, with texts by Karthika Naïr, published by Hélium. A strange adventure, born of improbable encounters. Two years ago, I travelled with my Helium editor, Sophie Giraud, for meetings with Indian publishers organized by the Institut Français’ Judith Oriol. Anita Roy, who works for Zubaan, was among those Indian editors/publishers. We had two intense, strange, and interesting days.
A year later, I receive an email from a France-based Indian poetess who offers me a text, mentioning Anita Roy and Judith Oriol. India was long ago and far away, the text was in English, I admit I didn’t read it, laziness on my part, in short, I forgot about it. A little while later, a new email, insistant… I finally read it, and I am instantly spellbound. Tigers, mangrove, honey bees, magnificent visual evocations, a strange and poetic text. I want to do it. I immediately call Karthika to meet with her. Karthika works for dance companies and writes poetry. This tale was created for Desh, a ballet choreographed by and cowritten with Akram Kahn.
Another year later, Le Tigre de Miel is published by Hélium in French, and will come out in English in January published by Zubaan (the english title will be The Honey Hunter). It is fragrant with ink, printed in direct colours, muted blue-greens for the mangrove, yellow ocher bordering on gold for the honey and the bees, Bollywood-evocating neon-orange pinks and black blacks. It was drawn with a brush using… India ink. Layout by Katie Fechmann. French translation by Dominique Vitalyos.
(and english translation of my blog by Emmanuèle Délot, thanks to her)
costumes à colorier
Ensuite, ces grands personnages gravés pour la couverture de Costumes m'ont donné envie d'en faire un livre de coloriage, avec des flaps, bien sûr.
Même hauteur que Costumes mais plus étroit, et même protège cahier que Coloriages, voici Costumes à colorier.
Toujours aux Grandes Personnes.
Second, having just engraved those large people for the cover of Costumes, I now wanted to create a coloring book version. With flaps, of course. Same height as Costumes but narrower, and plastic book cover as Coloriages - here comes Costumes à Colorier.
Published by Les Grandes Personnes as well.
Même hauteur que Costumes mais plus étroit, et même protège cahier que Coloriages, voici Costumes à colorier.
Toujours aux Grandes Personnes.
Second, having just engraved those large people for the cover of Costumes, I now wanted to create a coloring book version. With flaps, of course. Same height as Costumes but narrower, and plastic book cover as Coloriages - here comes Costumes à Colorier.
Published by Les Grandes Personnes as well.
costumes
Je suis terriblement en retard, mes livres de la rentrée sont sortis depuis plusieurs semaines...
D'abord Costumes, qui fut à l'origine publié en 2007 chez Panama. Après la faillite de l'éditeur et la destruction du stock, il n'était plus disponible. Brigitte Morel, mon éditrice chez Panama, qui a depuis créé les Grandes Personnes, a décidé de le republier cette année. J'ai pour l'occasion gravé deux nouvelles planches, et deux grands personnages à déshabiller. Et nous l'avons habillé d'une nouvelle couverture, avec jacquette, s'il vous plait, le tout sur un magnifique papier offset. Bref, un vrai costume de soirée.
I am horribly late. My new Fall books came out weeks ago... First, Costumes, which was originally published in 2007 by Panama. After the publisher’s bankruptcy and the destruction of stocks, it was out of print. Brigitte Morel, my editor at Panama, who has since founded Les Grandes Personnes, has decided to re-issue it. For the occasion, I engraved two new pages and created two new undress-able characters. And we dressed it up with a new cover, with flaps if you please, all printed on superb offset paper. A real Costume de Soirée…
D'abord Costumes, qui fut à l'origine publié en 2007 chez Panama. Après la faillite de l'éditeur et la destruction du stock, il n'était plus disponible. Brigitte Morel, mon éditrice chez Panama, qui a depuis créé les Grandes Personnes, a décidé de le republier cette année. J'ai pour l'occasion gravé deux nouvelles planches, et deux grands personnages à déshabiller. Et nous l'avons habillé d'une nouvelle couverture, avec jacquette, s'il vous plait, le tout sur un magnifique papier offset. Bref, un vrai costume de soirée.
I am horribly late. My new Fall books came out weeks ago... First, Costumes, which was originally published in 2007 by Panama. After the publisher’s bankruptcy and the destruction of stocks, it was out of print. Brigitte Morel, my editor at Panama, who has since founded Les Grandes Personnes, has decided to re-issue it. For the occasion, I engraved two new pages and created two new undress-able characters. And we dressed it up with a new cover, with flaps if you please, all printed on superb offset paper. A real Costume de Soirée…
mercredi 9 octobre 2013
fesses
Mon ami Bruno de Baecque, "regardeur professionnel", propose des visites atypiques de musées parisiens (son site ici).
Il a tiré d'une de ces visites un petit livre, que j'ai illustré de quelques croquis (réalisés au Louvre dans des conditions extrêmes, tant il était parfois difficile d'apercevoir les statues au milieu des hordes de touristes....) Ce fut néanmoins un vrai plaisir.
C'est publié par les éditions Seguier.
Il a tiré d'une de ces visites un petit livre, que j'ai illustré de quelques croquis (réalisés au Louvre dans des conditions extrêmes, tant il était parfois difficile d'apercevoir les statues au milieu des hordes de touristes....) Ce fut néanmoins un vrai plaisir.
C'est publié par les éditions Seguier.
 |
vendredi 23 novembre 2012
contes de fées
Exercice de style : 8 images en noir et blanc destinées à agrémenter, sous la forme d'un port-folio,
un ouvrage sur l'iconographie des contes de fées.
(direction artistique Valérie Gautier)
un ouvrage sur l'iconographie des contes de fées.
(direction artistique Valérie Gautier)
 |
| Blanche Neige |
 |
| le petit chaperon rouge |
 |
| la petite sirène |
 |
| Babayaga |
 |
| Le petit poucet |
 |
| Jack et le haricot magique |
 |
| la Belle et la Bête |
 |
| Le chat botté |
 |
| Cendrillon |
lundi 19 novembre 2012
Nous sommes dans le livre, disent Fani et Jojo
J'y ai (momentanément ?) abandonné la gravure, et c'est reposant.
C'est chez Hélium.
vendredi 2 novembre 2012
Bonne fête à tous les morts
Une vieille image que j'aimais bien, mais qui fut refusée pour la couverture de "la mort racontée à ma fille" au Seuil (une image plus consensuelle a été choisie)
et deux images d'un projet avec Jean-Luc Fromental, Os court!, roman policier macabre en bouts rimés, qui j'espère verra le jour un jour...
Julie Capable
J'ai offert (ainsi que Beatrice Alemagna, Olivier Balez, Barroux, Bobi+Bobi, Irène Bonacina, Laurent Corvaisier, Kitty Crowther, Rebecca Dautremer, Thierry Dedieu, Claude K Dubois, Delphine Durand, Yann Fastier, Antoine Guilloppé, Emmanuelle Houdart, Benjamin Lacombe, Régis Lejonc, Antonin Louchard, Henri Meunier, Benoit Morel, Gilles Rapaport et Rascal) une image pour la réédition collector de Julie Capable de Thierry Lenain. Ce livre, mis en page par Benoit Morel et imprimé à 999 exemplaires, est destiné à financer un projet solidaire (voir ici). Vous pouvez l'acheter ici aussi.
jeudi 18 octobre 2012
bon anniversaire Moby
Google m'apprend aujourd'hui, au moyen d'un Doodle (non crédité) que c'est le 161 eme anniversaire de Moby Dick.
Je souhaite donc un bon anniversaire à la baleine la plus célèbre de la littérature mondiale et en profite pour vous rappeler que notre Moby Dick (à Gérard Lo Monaco et moi même) est toujours disponible dans les bonnes librairies. Vous pouvez en voir des images ici. Par ailleurs une exposition a lieu en ce moment à la bibliothèque de Sevran,
je viens d'en recevoir quelques photos (scénographie de Bruno Bergin).
Google's Doodle reminds us that today is the 161st anniversary of the publication of Moby Dick. No credit on the Doodle, by the way (next time hire me, Mr. Google, rather than a copycat, and you'll get the correct number of oars on your whale-fishing boat!). I therefore wish a happy birthday to the literary world's most famous whale and take this opportunity to remind everyone that our Moby Dick (by Gérard Lo Monaco and yours truly) is still available in all decent bookstores. You can see extracts here. For more, you can go see the exhibit currently running at the public library in Sevran; I just got a few pictures of that (scenography by Bruno Bergin).
.jpg)
 |
| illustrateur inconnu, exactitude baleinière modérée...la prochaine fois, demandez moi, Mister Google... |
Je souhaite donc un bon anniversaire à la baleine la plus célèbre de la littérature mondiale et en profite pour vous rappeler que notre Moby Dick (à Gérard Lo Monaco et moi même) est toujours disponible dans les bonnes librairies. Vous pouvez en voir des images ici. Par ailleurs une exposition a lieu en ce moment à la bibliothèque de Sevran,
je viens d'en recevoir quelques photos (scénographie de Bruno Bergin).
Google's Doodle reminds us that today is the 161st anniversary of the publication of Moby Dick. No credit on the Doodle, by the way (next time hire me, Mr. Google, rather than a copycat, and you'll get the correct number of oars on your whale-fishing boat!). I therefore wish a happy birthday to the literary world's most famous whale and take this opportunity to remind everyone that our Moby Dick (by Gérard Lo Monaco and yours truly) is still available in all decent bookstores. You can see extracts here. For more, you can go see the exhibit currently running at the public library in Sevran; I just got a few pictures of that (scenography by Bruno Bergin).
.jpg)
Inscription à :
Articles (Atom)