une couverture pour hélium

à Colmar...

...je serai ce week end.

XXI

Je suis très fière de faire partie du club des illustrateurs de  la magnifique revue XXI. C'est dans le dernier, c'est à dire le n°12. Petit hommage aux cordels brésiliens, même si le reportage de Julie Pacorel et Jean-Baptiste Mouttet parle de la Bolivie...

signature demain à Ivry

à la librairie Envie de lire, m° Mairie d'Ivry

encore un kourkov

Je suis abonnée aux Kourkov chez "points"... sauf, bizarrement,"le pingouin", dont la couverture m'a échappé...
l'esquisse :

et la couverture

signature

signature
samedi 6 novembre
à 16 h au Merle Moqueur,
51 rue de Bagnolet, Paris 20ème

weekend à Amsterdam

où j'ai rencontré l'équipe de mon éditeur hollandais ; par contre, je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de dessiner...

promenade urbaine à Ivry

le 7 novembre, de 13h à 18h, avec l'association Promenades urbaines, dans le cadre de l'exposition "la ville dessinée" à la Cité de l'architecture et du patrimoine,  je vous emmène sur les traces de "Vues d'Ivry" dans les rues de ma ville.
Edouard de Bergevin, architecte du patrimoine, fera le guide avec moi.
On s'arrêtera à mi-chemin pour boire un coup à la Guinguette du monde, où seront accrochées pour l'occasion les gravures du livre.
Si vous voulez vous inscrire, c'est là.
Prévoyez des bonnes chaussures, peut-être un bonnet et des gants (j'espère pas de parapluie) et, amis parisiens, n'oubliez pas votre passeport, vous allez devoir franchir le périphérique pour vous enfoncer dans la Banlieue...
Vues d'Ivry, publié en 2000 aux éditions Cornélius, dans la collection Blaise, est par ailleurs toujours disponible dans les bonnes librairies.
Vous pouvez voir d'autres images sur mon site, dans la rubrique livres.

10 p'titspingouins en mouvement

Le retour des pingouins ! et en pop-up !

Cette fois, ils ne sont que 10 et vont disparaître l'un après l'autre... mais que les âmes sensibles se rassurent, ça finit bien !

et de qui sont les textes ? mais de Jean-Luc Fromental bien sûr !

L'ingénierie papier est de Gérard Lo Monaco et Bernard Dusuit, et c'est publié chez Hélium.

Merci à Pili pour la petite animation, entièrement réalisée à la main. La musique est de la Bolduc.

10 p'tits pingouins from joelle jolivet on Vimeo.

signature à l'arbre à lettres mouffetard

demain samedi 8 octobre avec Jean-Luc Fromental, bien sûr.
C'est à 16h, jusqu'à 19h  et c'est à paris, 2 rue E. Quenu dans le 5ème arrondissement.
Et admirez la belle vitrine que m'a concoctée Gérard, aidé d'Ilaria.

Moby Dick

Herman Melville

En avant première, quelques images de Moby Dick, livre-monstre (il n'a pourtant que 10 pages) que j'ai réalisé avec Gérard Lo Monaco, maître du papier.
Quatre ans pour faire ce livre-diorama, résumer ce roman-océan (ce n'est plus un fleuve à ce niveau là) en vingt-quatre, puis douze scènes.
Mijoter lentement et laisser réduire.
Recherches, documentation (des tonnes), rencontre avec Philippe Jaworski, traducteur de Melville, hésitations, maquettes, changements de format, perte d'encore deux scènes (trop cher...), valse hésitation avec Gallimard, coéditeurs, plus de coéditeurs, et pour finir, le bateau transportant les livres est détourné vers l'Angleterre... maudite bique!
Finalement, Moby Dick devrait sortir courant octobre, en France... et en Catalogne.




Guettez-le chez votre libraire, et que le premier qui l'aperçoit crie "SHE BLOWS !", car..."celui d'entre vous qui me lèvera un cachalot à tête blanche, avec une queue percée de trois trous dans la nageoire tribord... celui qui me lèvera ce cachalot blanc... celui-là, mes petits gars, aura la pièce d'or !"
L'ingénierie papier est de Gérard Lo Monaco, la typographie de Gérard et Marion Tigréat, la fabrication d'Emma Giuliani (merci Emma...), la traduction, l'introduction et les légendes de Philippe Jaworski, et les gravures de moi-même. Et c'est chez Gallimard.

Here, in a sneak-preview, are a few images from 'Moby Dick', a monster of a book, despite having only 10 pages, which I created with paper engineer, Gérard Lo Monaco.

It's taken four years to produce this three-dimensional book, this seafaring epic, in twenty four, then twelve scenes, simmered gently and left to cool.  Four years of research, documentation (tons of it!), meetings with Melville's translator, Philippe Jaworski, doubts, mock-ups, format changes, loss overboard of two more scenes (too expensive), shilly-shallying with Gallimard, coeditors, no coeditors anymore, and then, to top it all, the boat transporting the books is diverted to England.....Dopey Mick!!!

But, at last, Moby Dick should be out in October, in France....and in Catalonia!

Look out for it at your (french) local bookshop and may the first to spot it shout, "There she blows!"  For "whosoever of ye raises me a white-headed whale with a wrinkled brow and a crooked jaw; whosoever of ye raises me that white-headed whale, with three holes punctured in his starboard fluke - look you, whosoever of ye raises that same white whale, he shall have this gold ounce, my boys!".

Paper engineering by Gérard Lo Monaco, typography by Gérard and Marion Tigréat, production by Emma Giuliani (thanks Emma..), translation, preface and captions by Philippe Jaworski, and lino prints by my good self. And it's all at Gallimard!!!

le premier découpage

l

esquisses

recherches de couvertures

l'esquisse d'une scène

les différents plans

l'image finale

pleins feux à Ivry

Amis parisiens z-et banlieusards, samedi et dimanche, les artistes d'Ivry ouvrent leurs ateliers. Venez donc me rendre une petite visite...
J'ai invité Valérie Gautier, qui fait de belles photos  en noir et blanc d'arbres et de brins d'herbe.
Dimanche, ne venez pas avant 16 heures, ou alors passez à 15 h 7 rue Elisabeth (toujours à Ivry) écouter les Voisins, groupe d'intervention vocale de proximité, dont je fais partie.
Le programme des pleins feux c'est là

c'est la rentrée...

quelques photos de vacances (Pordenone- Marsure- Venise)

uno spritz aperol, per favore

la chiesa di Marsure (angelus à 6h30...)

Venise, en face de San Pietro

Fondamente della Misericordia, café du matin

La Cellina, le torrent le plus froid du monde

ranger mon bureau

J'aurais voulu vous parler de mes livres qui sortent à la rentrée, mais il faut que je range mon bureau
avant de partir en vacances...

En attendant le mois de septembre, juste quelques images des 10 p'tits pingouins (Hélium, octobre)
et de Moby Dick (Gallimard, octobre aussi)

Je vous raconterai tout ça à la rentrée, promis.

une autre affiche

pour un autre salon du livre, sur le thème de la mode

une affiche qui rafraîchit

l'affiche du salon du livre de Colmar auquel je participerai en novembre.

Il y aura aussi une exposition des planches de Costumes et d'images de Moby Dick) 

(dont je vous parlerai bientôt).

Je  me suis un peu plagiée moi-même (voir ici), mais j'avais fait plusieurs propositions 

(voir ci-dessous) et ils ont préféré l'ours.

14 juillet

j'ai fêté dignement le 14 juillet en allant dessiner des marquises légèrement
vêtues à la séance de Dr Sketchy anti art school au Balajo.
C'est un atelier éphémère et festif de croquis de modèle vivant,
avec un thème et un lieu différent à chaque fois, et dont les modèles
sont des danseuses de new burlesque.

I fittingly celebrated Bastille Day by drawing underdressed marchionesses 
at a Dr Sketchy anti art school event at the Balajo, a famous night club near 
Place de la Bastille...It's an ephemeral and festive workshop, held in a different location 
and with a different theme each time, where the live models are New Burlesque dancers.

vendre la peau de l'ours...

et une image pour un article sur les expressions et les proverbes (sélection du reader's digest)

Lancelot

Non, je n'ai pas mis un mois à me remettre du décalage horaire, j'ai travaillé, un peu. La preuve.



quelques images pour un petit livre chez Tourbillon (ça paraîtra à la rentrée, je pense).