joellejolivet

printemps des poètes

2012-03-06T15:11:00.000+01:00

Deauville

2012-02-27T14:55:00.000+01:00

J'ai fait l'affiche du salon livres et musique de Deauville, dont le thème, cette année, est le piano.

retour de la montagne

2012-02-27T14:42:00.000+01:00

le rocher carré au milieu, c'est la Pierramenta, au dessus de Beaufort.

carte de vœux

2012-02-02T15:17:00.005+01:00

Pas la mienne, comme d'habitude, je n'ai rien fait.
Une carte de vœux pour mes amis architectes,
qui grâce à moi, vont brasser des millions.
Ca, c'est le bâtiment.
Le graphisme est de Cécile Rusterholtz.
Et la photo de Ianna Andreadis.
Et c'est pour l'atelier François Jahel.

dédicace

2012-02-01T19:16:00.000+01:00

travail en cours

2012-01-25T19:07:00.000+01:00

dans Le Monde de ce soir

2011-12-26T19:55:00.000+01:00

signature à la galerie Marie-Claude Duchosal

2011-12-16T11:33:00.001+01:00

demain samedi, signature à la galerie MC Duchosal où l'expo continue jusqu'au 30 décembre.

De 16h à 18 h, 1 rue Ferdinand Duval, Paris 4ème, métro Saint Paul

Printemps des Poètes

2011-12-14T09:28:00.001+01:00

J'ai réalisé l'image du Printemps des Poètes 2012 dont le thème est "enfances".

Le graphisme est de Florence Jacob.

cet après midi...

2011-12-10T12:08:00.003+01:00

je m'affiche

2011-12-03T15:51:00.001+01:00

du 9 au 30 décembre à la galerie Marie-Claude Duchosal, 1 rue Ferdinand Duval

Paris 4e, métro Saint Paul.

Vernissage le jeudi 8 à partir de 18h, signature le samedi 17 de 16h à 18 h

le tour du monde des pingouins....

2011-11-10T14:10:00.000+01:00

commencera samedi 12 à 15 h à la librairie Du vent dans les pages, 262 rue des Pyrénées, Paris 20e, en compagnie de Jean-Luc Fromental.
Je serai ensuite le week-end du 19-20 à Aubagne pour le festival du livre et de la parole d'enfant,
puis la semaine suivante à Londres pour le South Ken kids festival
puis à Montreuil le vendredi soir et le lundi...

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (11)

2011-10-28T10:23:00.000+02:00

Theman in white notices the strange behavior of a Chinese submarine.

Hewonders: what really happened? What is the reason of this kidnapping?

Notime to say “aiyou” (“phew” in Chinese)! the 10 LittlePenguins have disappeared in the sea.

Ontheir way to new extraordinary adventures?

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (10)

2011-10-27T09:52:00.000+02:00

-Hang on a minute! says a man in a white three-pieces suit sat in alaunch.

It wasn’t oil in this supertanker, but treacle! This is nota catastrophe.

The sea will taste bittersweet for a while and that’sit.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (9)

2011-10-26T09:34:00.000+02:00

Rescuersflock from everywhere.

The first arriving at the scene discover amoving scene.

The 10 Little Penguins who swim so much better thantheir snatchers saved the Saviors.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (8)

2011-10-25T16:29:00.000+02:00

Thecrash is so heavy that even the giant squids living in the deep cometo the surface to see what happened.

They witness the catastrophe.

Thehull of the supertanker pierced by the stem of the sailboat spillsout floods of a dark and sticky liquid.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (7)

2011-10-24T15:58:00.001+02:00

But the man at the helm is surprised by their shticks.

- Little Penguins straight ahead! worries this seasoned sailor.
He takes action when he discovers the obstacle hidden by the little jokers.

Too late, unfortunately.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (6)

2011-10-23T18:20:00.000+02:00

A hold, even though it is perfectly refrigerated, is very small compared to the ice-floe.

The boisterous Penguins need to exercise.

They don’t fly, but they run, crawl, slide, squeeze like eels.

So much so that you can find them anywhere, at the top and at the bottom of the sailboat,

scattered from mast to keel.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (5)

2011-10-23T18:18:00.001+02:00

The boss rants his troops in the wardroom.

- As soon as we are back in Melbourne, we’ll launch our worldwide campaign against global warming. And these little cuties will help us to touch people’s hearts…

But what is this one doing here?

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (4)

2011-10-21T14:13:00.000+02:00

At first, everything goes smoothly. In the refrigerated hold, kipper is fresh and profuse,

the care is constant and watchful. The person who takes care of the Penguins is not bearded.

Soft and smooth, she delights her patients.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (3)

2011-10-20T18:05:00.004+02:00

Three hours later, soaked and frozen, the bearded men pull out all the stops.

- Treat them gently, says the boss as he guides the prisoners into a refrigerated hold.
They are our own little ambassadors, the Saviors of the Planet.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (2)

2011-10-19T12:13:00.000+02:00

The men of the sailboat seem very informal.

The 10 Little Penguins, who have never seen any bearded men before, think they just want to play.

10 ptits pingouins autour du monde épisode 1 (1)

2011-10-18T11:56:00.000+02:00

En avant-première mondiale, le premier épisode des 10 ptits pingouins autour du monde.

Ca commence comme ça.

1- Panic in Antarctic

Rule n°1: never shut in the 10 Little Penguins

South Pole.

A great sailboat comes alongside the ice-floe called Ross Ice shelf.

Six men come off. Six tall bearded men in orange overalls.

- I need ten of them, shouts the boss. No more, no less.

Intrigued, the 10 Little Penguins come closer.

retour de Francfort

2011-10-15T15:50:00.003+02:00

sans le prix... tant pis ! merci à l'équipe de Carlsen pour leur accueil...

vue de la fenêtre de l'hôtel

retour en ICE quasiment dans la cabine de pilotage...

Jugendliteraturpreis 2011

2011-10-12T15:54:00.005+02:00

Jean-Luc Fromental et moi sommes nominés
pour le Jugendliteraturpreis 2011 pour Oups !
version allemande chez Carlsen Verlag
(traduction de Leonie Jacobson)
Résultats vendredi soir à Francfort,
où nous partons demain.
La plupart de mes livres publiés en Allemagne
le sont chez Carlsen.

Jean-Luc Fromental and I are nominees
for the Jugendliteraturpreis 2011 for Oups
(german version) by Carlsen Verlag
(translation by Leonie Jacobson).
The award will be given on Friday evening in Frankfurt
(where we'll be tomorrow until Saturday).
Most of my books are published in Germany by Carlsen.

di Giusto y camerata Romeu

2011-10-03T11:49:00.000+02:00

Une couverture de CD en popup réalisée avec Gerard Lo Monaco et les associés réunis pour le label Mañana

10 p'tits pingouins, le retour

2011-09-30T16:50:00.005+02:00

Me revoici après 6 mois de silence, pendant lesquels, à raison de 10 heures par jour, j'ai gravé 7m2 de lino, scanné, mis en couleurs 108 images + la couverture (gardes non incluses) ce qui représente (à mon dernier décompte) 888 Ptits Pingouins (plus quelques manchots du cap et empereurs, non comptabilisés). Simultanément, et avec à peine quelques jours d'avance sur moi, Jean-Luc Fromental écrivait les 10 épisodes de 11 pages des 10 Ptits pingouins autour du monde, qui sera, vous l'avez compris, notre prochain livre commun, à paraître chez Helium début novembre.
Voici la couverture (qui a beaucoup changé). Peut-être vous livrerai-je en exclusivité un ou deux épisodes avant la publication...

Here I am, at last, after six months of silence, most of which were devoted to engraving 7 square meters of linoleum, scanning and coloring 108 pictures + covers (not to mention the endpapers), a long string of 10-solid-hours work days, adding up (on my last count) to 888 Little Penguins (plus the odd Cape Penguins and Emperors). Meanwhile, with just a few days head start, Jean-Luc Fromental was writing the ten 11-pages episodes that constitute the bulk of our new book together : 10 Little Penguins Around The World, to be published by Helium this November.

Here's the cover (which underwent many changes). I might even post one or two full episodes before publication. Stay tuned…

Voici déja l'envoi :

Avec mille grâces, nous dédions ce livre à Mathurin Jacques Brisson, zoologiste et physicien français (1723-1806), qui imposa lors d'un vote très serré à l'Académie des Sciences le choix du mot "manchot" plutôt que "pingouin", utilisé partout ailleurs dans le monde, pour désigner l'oiseau dont il question ici. A cause de lui, nous sommes condamnés à perpétuer une faute impardonnable, dont la seule excuse est que nous préférons la sonorité joyeuse de pingouin à l'origine un peu désagréable de manchot (du latin mancus : infirme de la main) allusion à la brièveté des ailes de nos petits héros.
JJ & JLF

In French, penguins are "manchots" and not "pingouins" (a different kind of bird altogether). This called for a special dedication, to appear only in the French edition. Here it is, translated just for you :

"With a thousand graces, we dedicate this book to Mathurin Jacques Brisson, French zoologist and physicist, who imposed by a very tight vote at the Académie des Sciences, the choice of the word "manchot" rather than "pingouin", used almost everywhere else in the world to name the kind of bird we are dealing with. Thanks to him, we are forced to repeat an unforgivable mistake, with the only excuse that we prefer the joyous sound of "pingouin" to the rather unsavoury origins of "manchot" (from the Latin "mancus" : disabled of the hand) alluding to the shortness of our little heroes wings." JJ & JLF

rapido dans la ville

2011-04-06T18:53:00.000+02:00

Rapido, c'est un petit camion rouge rempli de marchandises qui traverse la ville pour apporter à chacun ce qui lui manque. Il faut soulever les flaps pour découvrir l'intérieur des bâtiments, et deviner l'objet manquant, grâce à des questions, écrites par... Jean-Luc Fromental, bien sûr !

C'est aussi une modeste leçon d'urbanisme pour les petits... Ca vient de paraître chez Hélium, et c'est déja livré dans toutes les bonnes librairies, rapido.

Et la Hune, la librairie la plus chic de Saint Germain des Prés, consacre à Rapido une de ses vitrines. Gérard Lo Monaco a réalisé un joli camion en volume, et tout installé. Moi, je n'avais pas le droit de jouer, j'avais des livres en retard à faire ...

fashion week

2011-03-07T10:50:00.000+01:00

moi aussi je vais à la fashion week... il suffit de s'asseoir sur un muret au soleil à la sortie des Tuileries, et de regarder le défilé...

black panthers

2011-02-01T10:24:00.002+01:00

la première couverture de la collection "l'autre amérique" au Temps des Cerises, en coédition
avec envie de lire

les esquisses et une autre proposition

metro

2011-01-21T11:26:00.000+01:00

Depuis 2 mois, il fait froid. Alors je prends le métro, plutôt que le scooter.

Et je dessine les gens.

une couverture pour hélium

2010-12-06T11:33:00.000+01:00

à Colmar...

2010-11-24T11:14:00.001+01:00

...je serai ce week end.

XXI

2010-11-16T16:45:00.001+01:00

Je suis très fière de faire partie du club des illustrateurs de la magnifique revue XXI. C'est dans le dernier, c'est à dire le n°12. Petit hommage aux cordels brésiliens, même si le reportage de Julie Pacorel et Jean-Baptiste Mouttet parle de la Bolivie...

signature demain à Ivry

2010-11-12T10:19:00.001+01:00

à la librairie Envie de lire, m° Mairie d'Ivry

encore un kourkov

2010-11-08T18:30:00.002+01:00

Je suis abonnée aux Kourkov chez "points"... sauf, bizarrement,"le pingouin", dont la couverture m'a échappé...
l'esquisse :

et la couverture

signature

2010-11-04T16:41:00.000+01:00

signature
samedi 6 novembre
à 16 h au Merle Moqueur,
51 rue de Bagnolet, Paris 20ème

weekend à Amsterdam

2010-11-04T10:32:00.001+01:00

où j'ai rencontré l'équipe de mon éditeur hollandais ; par contre, je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de dessiner...

promenade urbaine à Ivry

2010-10-28T14:02:00.002+02:00

le 7 novembre, de 13h à 18h, avec l'association Promenades urbaines, dans le cadre de l'exposition "la ville dessinée" à la Cité de l'architecture et du patrimoine, je vous emmène sur les traces de "Vues d'Ivry" dans les rues de ma ville.
Edouard de Bergevin, architecte du patrimoine, fera le guide avec moi.
On s'arrêtera à mi-chemin pour boire un coup à la Guinguette du monde, où seront accrochées pour l'occasion les gravures du livre.
Si vous voulez vous inscrire, c'est là.
Prévoyez des bonnes chaussures, peut-être un bonnet et des gants (j'espère pas de parapluie) et, amis parisiens, n'oubliez pas votre passeport, vous allez devoir franchir le périphérique pour vous enfoncer dans la Banlieue...
Vues d'Ivry, publié en 2000 aux éditions Cornélius, dans la collection Blaise, est par ailleurs toujours disponible dans les bonnes librairies.
Vous pouvez voir d'autres images sur mon site, dans la rubrique livres.

10 p'titspingouins en mouvement

2010-10-11T19:35:00.003+02:00

Le retour des pingouins ! et en pop-up !

Cette fois, ils ne sont que 10 et vont disparaître l'un après l'autre... mais que les âmes sensibles se rassurent, ça finit bien !

et de qui sont les textes ? mais de Jean-Luc Fromental bien sûr !

L'ingénierie papier est de Gérard Lo Monaco et Bernard Dusuit, et c'est publié chez Hélium.

Merci à Pili pour la petite animation, entièrement réalisée à la main. La musique est de la Bolduc.

10 p'tits pingouins from joelle jolivet on Vimeo.

signature à l'arbre à lettres mouffetard

2010-10-08T09:52:00.001+02:00

demain samedi 8 octobre avec Jean-Luc Fromental, bien sûr.
C'est à 16h, jusqu'à 19h et c'est à paris, 2 rue E. Quenu dans le 5ème arrondissement.
Et admirez la belle vitrine que m'a concoctée Gérard, aidé d'Ilaria.

Moby Dick

2010-10-01T19:20:00.006+02:00

Herman Melville

En avant première, quelques images de Moby Dick, livre-monstre (il n'a pourtant que 10 pages) que j'ai réalisé avec Gérard Lo Monaco, maître du papier.
Quatre ans pour faire ce livre-diorama, résumer ce roman-océan (ce n'est plus un fleuve à ce niveau là) en vingt-quatre, puis douze scènes.
Mijoter lentement et laisser réduire.
Recherches, documentation (des tonnes), rencontre avec Philippe Jaworski, traducteur de Melville, hésitations, maquettes, changements de format, perte d'encore deux scènes (trop cher...), valse hésitation avec Gallimard, coéditeurs, plus de coéditeurs, et pour finir, le bateau transportant les livres est détourné vers l'Angleterre... maudite bique!
Finalement, Moby Dick devrait sortir courant octobre, en France... et en Catalogne.

Guettez-le chez votre libraire, et que le premier qui l'aperçoit crie "SHE BLOWS !", car..."celui d'entre vous qui me lèvera un cachalot à tête blanche, avec une queue percée de trois trous dans la nageoire tribord... celui qui me lèvera ce cachalot blanc... celui-là, mes petits gars, aura la pièce d'or !"
L'ingénierie papier est de Gérard Lo Monaco, la typographie de Gérard et Marion Tigréat, la fabrication d'Emma Giuliani (merci Emma...), la traduction, l'introduction et les légendes de Philippe Jaworski, et les gravures de moi-même. Et c'est chez Gallimard.

Here, in a sneak-preview, are a few images from 'Moby Dick', a monster of a book, despite having only 10 pages, which I created with paper engineer, Gérard Lo Monaco.

It's taken four years to produce this three-dimensional book, this seafaring epic, in twenty four, then twelve scenes, simmered gently and left to cool. Four years of research, documentation (tons of it!), meetings with Melville's translator, Philippe Jaworski, doubts, mock-ups, format changes, loss overboard of two more scenes (too expensive), shilly-shallying with Gallimard, coeditors, no coeditors anymore, and then, to top it all, the boat transporting the books is diverted to England.....Dopey Mick!!!

But, at last, Moby Dick should be out in October, in France....and in Catalonia!

Look out for it at your (french) local bookshop and may the first to spot it shout, "There she blows!" For "whosoever of ye raises me a white-headed whale with a wrinkled brow and a crooked jaw; whosoever of ye raises me that white-headed whale, with three holes punctured in his starboard fluke - look you, whosoever of ye raises that same white whale, he shall have this gold ounce, my boys!".

Paper engineering by Gérard Lo Monaco, typography by Gérard and Marion Tigréat, production by Emma Giuliani (thanks Emma..), translation, preface and captions by Philippe Jaworski, and lino prints by my good self. And it's all at Gallimard!!!

le premier découpage

esquisses

recherches de couvertures

l'esquisse d'une scène

les différents plans

l'image finale

pleins feux à Ivry

2010-09-14T15:03:00.003+02:00

Amis parisiens z-et banlieusards, samedi et dimanche, les artistes d'Ivry ouvrent leurs ateliers. Venez donc me rendre une petite visite...
J'ai invité Valérie Gautier, qui fait de belles photos en noir et blanc d'arbres et de brins d'herbe.
Dimanche, ne venez pas avant 16 heures, ou alors passez à 15 h 7 rue Elisabeth (toujours à Ivry) écouter les Voisins, groupe d'intervention vocale de proximité, dont je fais partie.
Le programme des pleins feux c'est là

c'est la rentrée...

2010-09-02T18:20:00.002+02:00

quelques photos de vacances (Pordenone- Marsure- Venise)

uno spritz aperol, per favore

la chiesa di Marsure (angelus à 6h30...)

Venise, en face de San Pietro

Fondamente della Misericordia, café du matin

La Cellina, le torrent le plus froid du monde

ranger mon bureau

2010-08-05T16:30:00.002+02:00

J'aurais voulu vous parler de mes livres qui sortent à la rentrée, mais il faut que je range mon bureau
avant de partir en vacances...

En attendant le mois de septembre, juste quelques images des 10 p'tits pingouins (Hélium, octobre)
et de Moby Dick (Gallimard, octobre aussi)

Je vous raconterai tout ça à la rentrée, promis.

une autre affiche

2010-08-04T19:05:00.001+02:00

pour un autre salon du livre, sur le thème de la mode

une affiche qui rafraîchit

2010-08-02T18:21:00.003+02:00

l'affiche du salon du livre de Colmar auquel je participerai en novembre.

Il y aura aussi une exposition des planches de Costumes et d'images de Moby Dick)

(dont je vous parlerai bientôt).

Je me suis un peu plagiée moi-même (voir ici), mais j'avais fait plusieurs propositions

(voir ci-dessous) et ils ont préféré l'ours.

14 juillet

2010-07-19T09:12:00.007+02:00

j'ai fêté dignement le 14 juillet en allant dessiner des marquises légèrement
vêtues à la séance de Dr Sketchy anti art school au Balajo.
C'est un atelier éphémère et festif de croquis de modèle vivant,
avec un thème et un lieu différent à chaque fois, et dont les modèles
sont des danseuses de new burlesque.

I fittingly celebrated Bastille Day by drawing underdressed marchionesses
at a Dr Sketchy anti art school event at the Balajo, a famous night club near
Place de la Bastille...It's an ephemeral and festive workshop, held in a different location
and with a different theme each time, where the live models are New Burlesque dancers.

vendre la peau de l'ours...

2010-06-09T17:54:00.007+02:00

et une image pour un article sur les expressions et les proverbes (sélection du reader's digest)

Lancelot

2010-06-09T17:33:00.004+02:00

Non, je n'ai pas mis un mois à me remettre du décalage horaire, j'ai travaillé, un peu. La preuve.

quelques images pour un petit livre chez Tourbillon (ça paraîtra à la rentrée, je pense).

I didn't see any squirrels in Central Park

2010-04-30T04:43:00.008+02:00

subway

greenwich village

tournée américaine

2010-04-27T03:32:00.011+02:00

Pas de nouvelles depuis plus de dix jours parce que je suis aux Etats-Unis, pour une tournée organisée conjointement par mon éditeur américain, Abrams, et le Bureau du Livre français.

Coup de chance, j'ai du prendre le dernier avion avant l'éruption du volcan....

J'espérais vous faire vivre ça en direct, mais mon installation informatique n'est pas au point, et je n'ai pas beaucoup de temps libre. J'ai commencé par San Antonio, Houston, Texas, puis San Francisco, (ça aussi et puis ça ), Los Angeles, Washington DC, et à présent, je suis à New-York sous une pluie ininterrompue depuis deux jours. En attendant mon retour (fin de semaine) j'ai pris en photos quelques dessins.

No update for the last ten days as I am on a US tour organized jointly by my American publisher, Abrams, and France's Bureau du Livre.

Luckily, I must have taken the last plane before the volcano erupted...

I was hoping to share this adventure live with you, but internet connections haven't been up to par, and I really have very little free time. I started in San Antonio and Houston, Texas, then San Francisco, Los Angeles and Washington D.C. I have now been in New York City for two days - under a constant downpour. Till I get back (at the end of the week)... here are pics of a few of my drawings.

San Francisco, Union Square

San Francisco, pier 39

New York, coin 50th st et 6th av

Bastia

2010-04-07T18:56:00.003+02:00

Ce week-end je serai à Bastia pour BD à Bastia

C'est Blex Bolex qui a fait la belle affiche

et moi j'ai une expo !

retour de Bologne

2010-04-07T17:32:00.022+02:00

A Bologne, j'ai

fait graver des tampons en gomme à 20 enfants un peu agités, et avec ces tampons nous avons construit une ville,

A Bologna, ho

fatto incidere dei timbri in gomma a 20 bambini un po' agitati, è con i timbri abbiamo costruito una città,

visité ma petite exposition tout en haut de sala Borsa avec Roberta et Giulia

visitato la mia piccola mostra all'ultimo piano di Sala Borsa, con Roberta e Giulia,

découvert à la Foire du Livre un jeune illustrateur tchèque de 75 ans, Jiri Salamoun

scoperto un giovanotto illustratore ceco di 75 anni, Jiri Salamoun,

animé un workshop (prononcer avec l'accent italien) d'illustration et de gravure à l'accademia de belle arti,

bravo à mes étudiants (c'est la première fois de ma vie qu'on m'appelle "prof"...) et merci à Alessandro qui a fait plein de photos au lieu d'imprimer,

tenuto un workshop (pronunciare con l'accento italiano) d'illustrazione e di linoleografica a l'accademia de belle arti,

e bravi i miei studenti (per la prima volta qualcuno mi chiama "prof") (e grazie a Alessandro che ha fatto un sacco di foto invece di stampare...)

et bu des spritz avec mes amis de Hamelin!

e bevuto degli spritz con gli amici di Hamelin !

Bologna a testa in su

2010-03-17T10:09:00.007+01:00

Pour la première fois cette année à Bologne, juste après la foire internationale du livre aura lieu Bolibrì, un festival dans la ville, le week end du 27-28 mars.

Hamelin, association culturelle de promotion du livre jeunesse, m'a demandé à cette occasion de réaliser un cahier de 16 pages sur Bologne. J'y ai passé une semaine fin février, j'ai rapporté croquis et photos, et voici le travail réalisé à mon retour en 10 jours bien chargés.

Les cahiers, qui sont en train d'être imprimés, seront offerts aux enfants, et les tirages et les linos seront exposés au dernier étage de la SalaBorsa, la bibliothèque centrale de Bologne, sur la Piazza Maggiore. J'y retourne donc la semaine prochaine, en espérant qu'il fera un peu moins moche...

Per la prima volta quest'anno a Bologna, dopo la fiera internazionale del libro per ragazzi, avrà luogo Bolibrì; un festival nella citta, il week-end del 28-29 marzo.

Per questo festival, Hamelin, associazione culturale di promozione dei libri per ragazzi, mi ha chiesto di realizzare un quaderno di 16 pagine su di Bologna. Ho passato una settima in città, facendo schizzi e foto. Ecco il lavoro fatto dopo il mio ritorno in dieci giorni molto pieni.

I quaderni , che stanno stampando, saranno regalati ai bambini, e le stampe e le lastre di linoleum saranno in mostra a l'ultimo piano di Sala Borsa, la biblioteca di Bologna, sulla Piazza Maggiore. Torno lì la settimana prossima per la fiera, sperando che il tempo sara un po meno brutto...

une couverture en vrai bois

2010-02-10T18:22:00.003+01:00

tampon en trichromie sur cagette

Angoulème

2010-02-02T11:01:00.005+01:00

Le week-end dernier, au festival de la Bande Dessinée, conférence de Robert Crumb.

Sans écouteurs-traducteurs, je comprenais un mot sur trois, alors je l'ai dessiné...

et hop, encore une couverture

2010-01-27T18:02:00.002+01:00

lettrines

2010-01-27T17:42:00.002+01:00

Quelques lettrines du dictionnaire des personnages populaires de la littérature.

Qui c'est ?

encore une couverture

2009-12-15T13:30:00.006+01:00

une couverture façon Hetzel toute en typo avec du rouge et du doré pour le Seuil

vente de Noël à l'atelier

2009-12-08T12:10:00.006+01:00

Pour les parisiens, je fais une vente de gravures à mon atelier, à Ivry sur Seine samedi 12 et dimanche 13. J'ai invité des copines, parce que jouer à la marchande toute seule c'est pas drôle. Vous pourrez aussi en profiter pour visiter les ateliers de mes voisins Marc,graveur et Martine, lithographe , et acheter des livres dans l'excellente librairie Envie de Lire, juste de l'autre côté de la rue.
Tout est indiqué là en dessous.

montreuil

2009-11-26T09:03:00.009+01:00

Je serai ce week end au salon du livre pour la jeunesse de Montreuil.

Je dédicacerai sur le stand d'Hélium au 1er étage vendredi à 18h30, samedi de 11h à 12 h,dimanche de 14h à 16 h et lundi de 10h à 12 h et sur le stand de Syros au 1er étage samedi de 10h à 11h, dimanche de 16 h à 17 h30 et enfin sur le stand de la librairie du salon au rez de chaussée près des escaliers qui descendent au sous sol lundi de 12h à 13h. Ouf !

Au plaisir de vous rencontrer...

Le loup et la chèvre

2009-11-17T14:31:00.005+01:00

Une image en pop-up pour "Belles histoires" du mois de novembre à découper et monter soi-même

Le schmat doudou

2009-11-05T11:13:00.008+01:00

Je viens d'illustrer "le schmat doudou" un conte yiddish de Muriel Bloch pour la collection d'albums "Paroles de conteurs" de Syros.

un nouveau Monenembo

2009-11-02T18:03:00.005+01:00

Après Le roi de Kahel, Les écailles du ciel et Peuls, c'est le quatrième roman de Tierno Monenembo que j'habille.

Le roman se passe dans un pays imaginaire d'Afrique de l'ouest après la décolonisation, dans les années 60-70. Les crapauds-buffles est le surnom donné aux intellectuels africains.

Je me suis inspirée cette fois encore, de l'esthétique des tissus wax, et de l'imagerie populaire, comme les réclames peintes et les fixés sous verre, le tout à ma sauce. (pour "peuls" j'ai plus cherché à m'approcher des bogolans du Mali, tissus bruns teints à la main, qui sont assez différents)

Je vous remets ici la série complète.

Bien qu'étant devenue -pour Points- son habilleuse officielle avec mes faux tissus africains, je n'ai hélas jamais rencontré Tierno Monenembo, et ne sais même pas si mes images lui plaisent...

salon du livre de Colmar

2009-10-29T16:03:00.005+01:00

Je serai avec Jean-Luc Fromental au salon du livre

de Colmar les 19, 20 et 21 novembre.

Beyrouth

2009-10-29T11:23:00.028+01:00

Je rentre de Beyrouth où j'étais invitée avec une délégation de la Région Ile de France au salon du livre francophone.

J'ai rencontré des bibliothécaires de l'association Assabil, qui a crée les premières bibliothèques publiques en 2001, ainsi que des classes et leurs professeurs.

C'était un échange très intéressant, et je salue et remercie ceux qui m'ont accompagnée et guidée dans ces rencontres, Michèle Wardé, Doris et Joumana d'Assabil, Stéphane qui m'a accompagné dans le Sud, Blandine et Liliane, et Yohan, Eric et Laurence, grands organisateurs.

Quelques croquis au café Ahwat Azaz al-Gemmayzé

des nouvelles

2009-10-15T11:26:00.005+02:00

Voila, j'ai décidé de publier ici les nouvelles.

Ca a l'air plus simple que sur mon site.

Je vais mettre une image pour voir

si ça fonctionne.